• Latest
  • Trending

Природный парк «Щербаковский», часть 10: Немцы Поволжья

04.10.2024

Психологические защиты с точки зрения психолога-консультанта

18.06.2025

Сьяновские каменоломни – 4: Каменоломни при советской власти и после

18.06.2025

Кто и зачем обращается к психологу в 2025 году?

10.06.2025

Туристические стоянки и пляжи на реке Киржач

08.06.2025

Сьяновские каменоломни – 3: Строительство из камня при Романовых

18.06.2025

Замужество и материнство

25.05.2025

Нужно ли мстить мужу за испанскую инквизицию?

11.05.2025

Энтропия и психология

03.05.2025

Химия и психология в отношениях между мужчиной и женщиной

28.03.2025

Сьяновские каменоломни – 2: Строительство из камня при Рюриковичах

01.06.2025

К годовщине теракта в «Крокус Сити Холле» в Красногорске в 2024 году

24.03.2025

Семь частых причин, почему в отношениях плохо

19.03.2025

Донская Негачёвка, часть 2: Историческая

09.03.2025

Донская Негачёвка, часть 1: Туристическая

09.03.2025

Консультация психолога: вернуться нельзя остаться

03.03.2025

Сьяновские каменоломни – 1: Предисловие

26.03.2025
  • НОВОСТИ
  • ЕЖЖЫ-продакшн
  • КОНТАКТЫ
Вторник, 24 июня, 2025
Информационно аналитическое интеллектуальное электронное СМИ: туризм, психология, авторская журналистика, статьи и фото-видео
  • Главная
  • Человек
  • Общество
  • Туризм
  • История
  • Культура
  • Наука
  • Техника
  • Юмор
  • ЕЖЖЫ-продакшн
  • КОНТАКТЫ
No Result
View All Result
Информационно аналитическое интеллектуальное электронное СМИ: туризм, психология, авторская журналистика, статьи и фото-видео

Природный парк «Щербаковский», часть 10: Немцы Поволжья

2024/10/04
in История, Культура, Общество, Туризм
469.1k 805
107.5k
SHARES
850.1k
VIEWS
ПоделитьсяПоделиться

Волгоградская область, Камышинский район, ГБУ ВО Природный парк «Щербаковский». Часть 10. Немцы Поволжья.

Предыдущая ЧАСТЬ 9: Ураков Бугор.

Все публикации о природном парке «Щербаковский» можно читать и смотреть по метке Щербаковский. Для интересующихся Волгоградской областью на нашем сайте есть метка Волгоградская область, по которой можно найти материалы по теме.

Немцы Поволжья

ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ

Сьяновские каменоломни – 4: Каменоломни при советской власти и после

18.06.2025
814.6k

Туристические стоянки и пляжи на реке Киржач

08.06.2025
958.1k

Сьяновские каменоломни – 3: Строительство из камня при Романовых

18.06.2025
558.2k

Сьяновские каменоломни – 2: Строительство из камня при Рюриковичах

01.06.2025
500.7k

К годовщине теракта в «Крокус Сити Холле» в Красногорске в 2024 году

24.03.2025
599.4k

Донская Негачёвка, часть 2: Историческая

09.03.2025
471.8k

Документальный фильм «Немцы Поволжья: потерянная родина» рассказывает об исторической родине немцев Поволжья в Природном парке «Щербаковский» Волгоградской области Камышинского района.

Сюда по приглашению Екатерины II (Великой) приехали в XVIII веке немецкие колонисты. Отсюда они были депортированы в 1941 году во время Второй Мировой войны. С тех пор здесь остались руины…

Но в 2021 году в селе Нижняя Добринка был создан музей культуры и быта немцев Поволжья.

Мы сняли это видео на русском языке в августе 2022 года. В октябре наши друзья Елена и Эберхард Копп предложили нам сделать короткометражный документальный фильм на немецком языке и проделали значительный труд по написанию субтитров и дублированию фильма на немецком языке. Так получился фильм «Немцы Поволжья: потерянная родина».

К созданию фильма приложили свой труд и таланты большое количество людей. Они упомянуты в финальных титрах фильма. Отдельно в этой публикации хочется отметить волшебный голос Ольги Застрожной в песне «Юность прекрасна» (звучит в разрушенной кирхе в Нижней Добринке), игру Анны Вавилкиной на органе Klais 1928 года, а также Елену Цыпушкину за аудиозапись пения сестёр Штейнмиллер (звучит в разрушенной кирхе в Нижней Добринке).

Куплет из песни Schön ist die Jugend («Юность прекрасна») в исполнении Ольги Застрожной, примерный перевод на русский язык:

То, что прошло, никогда уже не вернуть,
Иссякает твоя молодая кровь.
Так радуйся же жизни, пой весёлые песни,
Пока молодость ещё горит в сердце.

Куплет из песни в исполнении Эберхарда Копп, примерный перевод на русский язык:

Тут находится родина…
Тихо в долине.
Позволь тебя поприветствовать в последний раз…

Песня Ich wär so gern в исполнении сестёр Штейнмиллер, примерный перевод на русский язык:

Я так хочу, я так хочу,
Я так хочу домой.
Я так хочу к вам домой,
К вам мои любимые.

В чужой стране не нравится мне,
Я так хочу домой.
Все люди утешают меня,
Но я хочу домой.

Ваши братья обращаются к вам,
Братья и сестры, молитесь обо мне,
И не давайте покоя Спасителю,
Пока я не вернусь домой.

Мне часто снится ночью,
Что я был дома с вами…
Но когда я просыпаюсь ото сна,
Я снова совсем один.

Начинается снова тоска по родине,
И слёзы текут.
Я так хочу к вам домой,
К вам мои любимые.

ВИДЕО в RuTube: Документальный фильм «Немцы Поволжья: потерянная родина»

ВИДЕО в YouTube: Документальный фильм «Немцы Поволжья: потерянная родина»

Все публикации о природном парке «Щербаковский» можно читать и смотреть по метке Щербаковский. Для интересующихся Волгоградской областью на нашем сайте есть метка Волгоградская область, по которой можно найти материалы по теме.

Игорь и Лариса Ширяевы

Редакция журнала «Интересный мир» выражает благодарность всем работникам природного парка «Щербаковский» за помощь в создании публикаций, посвященных парку «Щербаковский».

Отдельная благодарность начальнику отдела природоохранных мероприятий Мазиной Ольге Викторовне и специалистам отдела Собгайде Надежде Валерьевне, Кочетову Николаю Валерьевичу, Лончаковой Ирине Викторовне, Капустиной Любови Ивановне.

Интернет-СМИ «Интересный мир». 25.10.2022

Дорогие друзья и читатели! Проект «Интересный мир» нуждается в вашей помощи!

На свои личные деньги мы покупаем фото и видео аппаратуру, всю оргтехнику, оплачиваем хостинг и доступ в Интернет, организуем поездки, ночами мы пишем, обрабатываем фото и видео, верстаем статьи и т.п. Наших личные денег закономерно не хватает.

Если наш труд вам нужен, если вы хотите, чтобы проект «Интересный мир» продолжал существовать, пожалуйста, перечислите необременительную для вас сумму по номеру телефона +79162996163 по СБП на карту Сбербанка: Ширяева Лариса Артёмовна или по другому номеру телефона +79162997405 по СБП на карту Сбербанка: Ширяев Игорь Евгеньевич.

Также вы можете перечислить деньги в кошелек ЮMoney: 410015266707776.

Это отнимет у вас немного времени и денег, а журнал «Интересный мир» выживет и будет радовать вас новыми статьями, фотографиями, роликами.

Tags: Волгоградская областьРоссияхрамЩербаковский
Share12331Share

Related Posts

История

Сьяновские каменоломни – 4: Каменоломни при советской власти и после

18.06.2025
814.6k
Туризм

Туристические стоянки и пляжи на реке Киржач

08.06.2025
958.1k
История

Сьяновские каменоломни – 3: Строительство из камня при Романовых

18.06.2025
558.2k
История

Сьяновские каменоломни – 2: Строительство из камня при Рюриковичах

01.06.2025
500.7k
История

К годовщине теракта в «Крокус Сити Холле» в Красногорске в 2024 году

24.03.2025
599.4k
История

Донская Негачёвка, часть 2: Историческая

09.03.2025
471.8k
История

Донская Негачёвка, часть 1: Туристическая

09.03.2025
625.4k
История

Сьяновские каменоломни – 1: Предисловие

26.03.2025
308.5k

ПУТЕШЕСТВИЯ / ИСТОРИЯ / НАУКА

История

Сьяновские каменоломни – 4: Каменоломни при советской власти и после

18.06.2025
814.6k
Туризм

Туристические стоянки и пляжи на реке Киржач

08.06.2025
958.1k
История

Сьяновские каменоломни – 3: Строительство из камня при Романовых

18.06.2025
558.2k
Наука

Энтропия и психология

03.05.2025
385.9k
История

Сьяновские каменоломни – 2: Строительство из камня при Рюриковичах

01.06.2025
500.7k

АРХИВЫ И КОЛЛЕКЦИИ

История

Когда по всей земле…

08.05.2024
503.9k
История

Отзыв о репортажной съёмке в проекте «Деревня»

11.12.2022
683.4k
История

Природный парк «Щербаковский», часть 6: Нижняя Добринка

04.10.2024
1.6M
История

Самолёты Ан на значках СССР

20.12.2021
340.9k
История

Воспоминания С.З. Ширяевой. Часть 4

19.10.2021
302.9k
История

Воспоминания С.З. Ширяевой. Часть 3

19.10.2021
329.5k

ЗАГАДОЧНОЕ

Сьяновские каменоломни – 1: Предисловие

26.03.2025
308.5k

Село Еськи

04.10.2024
1.1M

Церковь Богоявления Господня в селе Еськи

24.01.2025
1.3M

Владимирская церковь в селе Еськи

04.10.2024
1.5M

Чёртово игрище: легенды и реальность

04.10.2024
1.2M

По местам съёмок фильма

24.01.2025
1.6M

РУБРИКИ

  • История
  • Культура
  • Наука
  • Общество
  • Техника
  • Туризм
  • Человек
  • Юмор

Электронное СМИ (электронный журнал, электронное издание) «Интересный мир». Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-46403 от 01.09.2011 г.

Учредитель: Ширяева Лариса Артёмовна
Главный редактор: Ширяев Игорь Евгеньевич
Адрес редакции: 127276, Россия, Москва, ул. Б. Марфинская, д. 1.
Электронная почта:  redaktor@interesmir.ru
Телефон редакции: +7 916 299 74 05

Распространяется бесплатно.

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях и за содержание сайтов, на которые даны ссылки.

Любые виды копирования или цитирования разрешены только при условии обязательного указания источника. Интернет ссылка на электронное СМИ «Интересный мир» обязательна!

 Внимание! Электронное СМИ «Интересный мир» предназначено для людей старше 18 лет. Если вам меньше 18 лет, немедленно покиньте этот сайт!

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций.

Рейтинг@Mail.ru

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
67180408
No Result
View All Result
  • Главная
  • Человек
  • Общество
  • Туризм
  • История
  • Культура
  • Наука
  • Техника
  • Юмор
  • ЕЖЖЫ-продакшн
  • КОНТАКТЫ