Возможно, если бы не японские самураи, то курорт Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) в Малайзии не выжил бы. Возможно, если бы не современные экстремалы, то он не стал бы таким интересным и популярным. Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) – это горячие источники, бьющие из недр земли. Национальный парк Кинабалу (Kinabalu National Park) на острове Борнео (Калимантан). Штат Сабах (Sabah). Малайзия.
Несмотря на историю с японскими самураями и настоящее, связанное с экстремалами-восходителями на гору Кинабалу, по сути своей Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) – это милое местечко, ассоциативно напоминающее подмосковные дачи или кавказский курорт, но перенесенное в горные джунгли вблизи экватора. Здесь хочется жить и вести себя, как на даче или курорте. А почему бы и нет?! После подъёма на Кинабалу мы это заслужили!
Итак, Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) – это по своему духу совершенно дачное местечко. Дачные домики на окраине леса, дачная неспешно-размеренная жизнь, шаркающие шлепанцами отдыхающие. Но есть нюанс. Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) находится в Малайзии на острове Борнео, недалеко от тех экзотичных мест, где снимался «Кинг-Конг». Дачные домики стоят на опушке непроходимых горных джунглей, откуда по ночам доносятся истошные вопли диких животных.
Над Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) возвышается мрачная громада пика Kinabalu (высота около 4100 метров), на котором, по легендам, в прошлом происходили человеческие жертвоприношения. После спуска с горы здесь разумно отдохнуть и подлечиться, поскольку это часть структуры того же национального парка, что и на горе Кинабалу (Kinabalu National Park). Итак, вперед, в Poring Hot Spring & Nature Reserve! (Ссылка на официальную страницу Poring Hot Springs.)
Тут нужно напомнить нашим читателям, что же такое Национальный парк Кинабалу.
Национальный парк Кинабалу (Kinabalu National Park) находится на острове Борнео (Калимантан) в малазийском штате Сабах и возник вокруг горы Кинабалу. Национальный парк Кинабалу был открыт миру путешественников в 1964 году. В 2000 году ЮНЕСКО объявил гору Кинабалу мировым наследием.
В штате Сабах сезоны дождей длятся с ноября по январь (когда дожди идут с северо-восточными муссонами), и с мая по июль (когда дожди идут с юго-западными муссонами). С самой горой Кинабалу связано множество народных легенд и преданий: о драконе, о требовательных духах, о каннибалах, о китайских вдовах. Периодически все это сказочное население горы гневается на род людской. Когда непогода обрушивается на Low’s Peak (высота 4095,2 метра), эти рассказы вспоминаются особенно ярко.
Ссылка на страницу доминирующей в Малайзии туристической компании, занимающейся туризмом в Национальный парк Кинабалу. Ссылка на описание наших приключений в парке — метка Кинабалу. По этой метке полезная информация, личные впечатления и фотографии Национального парка Кинабалу.
Что касается самого Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs), то это место, может, и не такое культовое, как гора Кинабалу, но как же оно радует, когда у тебя болят ноги, организм потрепан восхождением, одежда похожа на загнивающий мокрый комок грязи, холод до сих пор сидит внутри организма и хочется просто комфорта: бассейна, горячих сульфурных источников, теплого леса, вкусной еды, пива и расслабления!
После спуска с вершины Кинабалу, от центрального офиса национального парка, находящегося у начала трека наверх, до Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) мы ехали на микроавтобусе парка. По пути остановились у небольшого придорожного рынка. Мы хотели побаловать себя фруктами после непростого восхождения на пик. Выбор фруктов был огромен! Нам показалось, что даже больше и лучше, чем в городе Кота-Кинабалу (Kota Kinabalu).
Чего тут только нет! Дурианы, минибананы, манго, стар фрут (карамболь), лонган, мандарины, кокосы, папайя, рамбутаны, розовое яблоко (кешью), ююб, сала, саподилла, маракуйя, мангостин, личи, дыня, джекфрут, дрэгонфрут и т.д. и т.п.
Вот мы и приехали.
Дачные домики построены около серных (сульфурных) горячих источников. На протяжении многих лет на этом курорте залечивали свои раны японские самураи, и, возможно, эти стены еще где-то хранят пятна их крови. Да и нынешние шаркающие шлепанцами постояльцы – реально крутые ребята. В большинстве своём, это покорители горы Кинабалу (Kinabalu), восстанавливающие силы после непростого восхождения.
Шаркали ногами мы и наши спутники по банальной причине – мелкие и крупные травмы ног после подъема на высоту 4100 метров над уровнем моря. А еще тут жарко и влажно, т. к. до линии экватора чуть дальше, чем от Москвы до Рязани. А еще тут пиявок больше, чем комаров в подмосковном лесу летним вечером. (Чтобы понять, что из себя представляют сухопутные пиявки на острове Борнео, обязательно почитайте наш рассказ «О пиявках на острове Бо». Клянёмся, что вы не пожалеете!) В общем, милое дачное местечко.
История Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs)
Происхождение названия Poring Hot Springs спорно. Основных версий две.
Первая версия основывается на переводе названия Poring Hot Springs – горячие источники, бьющие из недр земли. Ведь здесь из склона горы бьют многочисленные серные горячие ключи.
Но слово poring (выделяющийся из пор) – это не самое распространенное слово в английском языке. Да и сравнивать горячие ключи с выделениями из пор планеты – это специфично. Противники первой версии обосновано предполагают, что вряд ли простоватые английские колонисты, давая название новому местечку, изъяснялись столь вычурно.
Вторая версия утверждает, что название Poring Hot Springs произошло от естественного слияния англоязычного Hot Springs (горячие ключи) и слова Poring из языка местного народа кадазанов, которое означает бамбук.
Бамбуковые заросли здесь, действительно, растут в огромном количестве, и стволы бамбука достигают гигантских размеров.
Логично предположить, что первые колонисты, давая название месту, махнули небрежно рукой вокруг и спросили: «Что это?» И получили логичный ответ: «Poring!», т. е. бамбук. Колонисты приняли слово Poring за название местности на языке кадазанов, и образовали свое название: Poring Hot Springs – горячие источнике в местечке Poring. Т. е. Горячие источники в бамбуковых зарослях. Нам эта версия происхождения названия кажется вполне вероятной.
Кадазаны (это слово с местного наречия переводится, как «люди отдаленных от берега народов») оказались ребятами относительно спокойными, т. к. занимались преимущественно сельским хозяйством. В отличие от головорезов даяков, которые жили в джунглях рядом. И в отличие от головорезов пиратов (местных с Борнео и пришлых с Филиппин), которые прятались на побережье рядом.
А вот Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) был маленьким островком безопасности между охотниками за головами из джунглей и охотниками за кошельками с побережья. Да еще целебные серные источники есть. Поэтому здесь начал образовываться курорт с тихой дачной атмосферой. Ну, насколько это возможно в таких условиях.
Желающих поехать полечить нервы и тело на курорте, граничащем с убийцами из джунглей и грабителями с моря, сразу нашлось не очень много. К тому же, реки крови, которые пускали пиявки из каждого приехавшего, как-то вызывали у отдыхающих дурные ассоциации и предчувствия. Вероятно, курорт бы безнадежно зачах, если бы не гениальная идея пригласить сюда суровых японских самураев: порядок навести и раны полечить во времена Второй Мировой войны. Самураям ведь все равно, головы даякам сносить, или пиявок кромсать самурайским мечом. Ребята они к комфорту не требовательные, а порядок наведут и курорт раскрутят. Так и получилось. Во время японской оккупации тут вовсю отдыхали самураи, лечили измученное тело. Поэтому до сих пор сад вокруг источников сделан в японском стиле, хотя тот первоначальный японский вид сад, конечно, утратил.
Вторая гениальная идея была водить пресыщенных любителей острых зрелищ посмотреть на культовые человеческие жертвоприношения на пике горы Кинабалу рядом. Причем, заранее неизвестно, кто будет жертвой языческим богам, а кто будет зрителем. Ведь на пик идти через джунгли – далеко, высоко, долго и трудно. Тащить на себе связанную жертву не с руки. Поэтому на пик все шли одной толпой, и только на месте жертва неожиданно узнавала, что она и является главным действующим лицом обряда жертвоприношения. Драйвовое шоу получилось у организаторов курортного отдыха и лечения в Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs)!
Любители такого рода развлечений нашлись, и курорт раскрутился. Так и образовалось это милое дачное местечко.
Теперь сюда может приехать любой не самурай, чтобы просто отдохнуть после восхождения на вершину Кинабалу, пожить и подлечиться. Следов человеческих жертвоприношений на вершине мы также не заметили. Похоже, что их уже и нет.
Кстати, если вы сохраните свой входной билет в парк Кинабалу, то вам не придется платить за вход в Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs). Ну, а за жилье, ванны и прочие развлечения платить, всё равно, придется.
Если после похода на пик Кинабалу окунуться в горячую сульфурную ванну, да ещё в хорошей компании, то понимаешь, что Поринг Хот Спрингс (Poring Hot Springs) – очень даже приятное место. Чувствуешь себя почти японским самураем, получившим заслуженную награду за подвиги. Потому что самочувствие после покорения вершины Кинабалу бывает весьма плохое. И горячие сульфурные источники в парке очень кстати!
Авторы Игорь и Лариса Ширяевы. Фотографии Игорь и Лариса Ширяевы, Алексей Майборода, Максим Возовой. Малайзия, остров Борнео (Калимантан), по материалам путешествия 2007 г.
Интернет-СМИ «Интересный мир». 20.11.2020
На свои личные деньги мы покупаем фото и видео аппаратуру, всю оргтехнику, оплачиваем хостинг и доступ в Интернет, организуем поездки, ночами мы пишем, обрабатываем фото и видео, верстаем статьи и т.п. Наших личные денег закономерно не хватает.
Если наш труд вам нужен, если вы хотите, чтобы проект «Интересный мир» продолжал существовать, пожалуйста, перечислите необременительную для вас сумму на карту Сбербанка: Visa 4276400051181130 Ширяева Лариса Артёмовна или MasterCard 5469400010332547 Ширяев Игорь Евгеньевич.
Также вы можете перечислить деньги в кошелек ЮMoney: 410015266707776.
Это отнимет у вас немного времени и денег, а журнал «Интересный мир» выживет и будет радовать вас новыми статьями, фотографиями, роликами.
